题周文靖竹石图寄赠山中叶克颖

正文

紫台山形若匏仆，紫台山下竹无数。
四时苍翠拂檐楹，云是山人栖隐处。
我家相距十馀里，文笔山前义溪浒。
种得萧萧玉万竿，也学山人开别墅。
有时山人过我游，坐看繁阴满窗户。
夜静林间酒半醒，凤凰蹴落枝头露。
有时我棹紫台舟，六月炎云不知暑。
膝下弹琴曲未终，鹧鸪啼落江边雨。
两家景物向来同，十载萍踪何处所。
高人为写石上枝，恍惚犹谐梦中趣。
他年烟水觅长竿，挥毫指点山前路。

译文

这首诗是陈炜写给山中友人叶克颍的，以周文靖的竹石图为题材。
诗中描述了紫台山的景象，山形像葫芦，山下长满了青翠的竹子，全年都是绿色的，这里是山人隐居的地方。
陈炜家离这里大约十几里，位于文笔山前的义溪边，他也种了很多竹子，效仿山人的隐居生活。
他们有时会在对方家中游玩，欣赏满窗的竹影，静夜品酒，聆听林中的自然之声。
有时陈炜会乘船去紫台山，即便夏日炎炎，竹林也能带来清凉。
他们的生活情趣相似，即使是弹琴、听雨，或是晴天划船，都充满诗意。
虽然多年来各自漂泊，但相同的景致和生活情趣让他们的心紧密相连。
陈炜请人画下了竹石图，这幅画仿佛带他回到了梦中的情景。
他期待着未来的某一天，能在烟波浩渺中，手持长竿，再次探索山前的道路，与友人共享生活的乐趣。