初春鹫峰寺送吴非熊之楚

正文

蘼芜绿遍柳垂丝，黯澹东风乍别时。
兰若晓钟乡梦断，布帆春涨客程迟。
月明湘岸闻猿啸，花落黄陵共鸟悲。
犹恋同心与同调，酒尊诗卷隔天涯。

译文

初春的景色中，蘼芜和新柳绿意盎然，柳丝轻垂，春风吹过带着一丝凄凉，正是我们黯然道别的时刻。
清晨寺庙的钟声响起，打断了你我思乡的梦，你乘坐的布帆小船在春水上涨中行进得缓慢，仿佛拖住了我们的离别之情。
月明之夜，你在湘江岸边能够听到猿猴的哀鸣，花瓣飘落在黄陵，鸟儿似乎也一同悲鸣。
即使我们分隔天涯，我依然怀念着我们志同道合的时光，那些饮酒作诗的日子，虽然现在只能在心里遥祝你，希望我们在诗酒中再次重逢。