摊破南乡子 春愁

正文

一夜妒花风。
药栏边、乱落残红。
蜂黄蝶粉同时褪，销魂天气，重门人悄，无限惺忪。
丝雨又濛濛。
怕轻寒、透入帘栊。
屏上潇湘愁路远，王孙不见，吴头楚尾，芳草粘空。

译文

在一个春夜，刮起了妒嫉花朵的强风。
药物围栏边，花瓣纷纷乱乱地落下，一片残红。
蜜蜂和蝴蝶的花粉色彩也一同消退了。
这让人感到心神不宁的天气，重门紧闭，室内静悄悄的，我慵懒而感伤。
细雨又开始蒙蒙地下着，我担心它会透过窗帘，带来寒意。
屏幕上描绘的潇湘之路遥远而让人愁绪满腹，远行的公子还没有回来。
在这吴头楚尾之地，一片芳草萋萋，空留思念。