河传

正文

风起。
村里。
暝烟缠作，柴门都闭。
清霜历历堕前堤。
星稀。
月明乌夜啼。
小窗寂寞凝寒色。
秋萧瑟。
灯景昏如墨。
酒初醒。
梦难成。
伤情。
闲愁堆二更。

译文

风刮起来了，小村庄里显得格外宁静。
傍晚的炊烟缭绕，各家的柴门都紧紧关闭。
清冷的白霜清晰地落在河堤前沿，星星稀疏，明亮的月亮下，乌鸦在夜晚啼叫。
小窗户边，一个人孤寂地坐着，面对着寒冷的夜色。
秋天的景象萧瑟凄凉，灯火昏暗，犹如墨色。
刚刚从酒醉中醒来，却发现梦难以继续。
心中充满忧伤的情绪，闲散的愁绪在二更时分堆积得更深。