送殷华之洪州

正文

离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猿声。
还作经年别，相思湖草生。

译文

在离别的厅堂，充满了悲伤的情绪，你正弹奏着前往豫章的曲调。
心中充满愁绪，仿佛看见雪花飘白，梦中却是江水清澈见底。
在月色下，你轻扣船舷唱起歌，夜晚则在浪花中避风，听着猿猴的啼声入眠。
此去怕是要分别多年，那时候，湖边的草木也会因相思而滋生。