国朝自建隆至大中祥符七年垂五十载谢颐素始

正文

死却王褒五百春，资中不见有词臣。
今朝忽遇登龙客，喜杀西郊谢逸人。

译文

王褒离开我们已有五百个春去了，资中这个地方，现在可真是找不到一位善写文章的才子。
但今天，居然突然遇到了一位要高升的官员，谢逸人突然感到无比的开心，特别是他作为一个住在西郊的隐士。