寄胡仲连三丈

正文

吴中尝旧固无多，底事年来病作魔。
无妄那知能召疾，蹈仁谁谓反伤和。
阻操几杖候安否，宜遣音书问若何。
不药行将致康复，铜人公可手摩挲。

译文

在吴中这个地方，和你有过交往的老朋友本就不多，为何近年来疾病却像魔鬼一样缠上了你。
我们总是说无妄之灾会招来疾病，可是却没想到，行仁义之举反而可能影响到身体的平和。
我多么希望能拿着拐杖亲自去探望你，看你是否安好，但事实上，我只能通过书信的方式来问候你，想知道你现在的情况怎么样。
不过你别担心，不用药物，你的身体也将很快康复。
就像铜人一般坚实，你可以亲手触摸，感受自己的健康恢复。
这是我对你的祝愿和信心，相信你能很快好起来。