张横渠赞

正文

祖龙吐毒，烈火四焚。
先王载籍，毕罹其屯。
刘汉崛兴，访索丘坟。
群儒掇拾，百不一存。
绵蕝之野，陋兮叔孙。
胸谋腹断，己学自尊。
致彼古礼，寥落我闻。
勇哉先生，绝类离伦。
追千岁上，以礼立身。
隐居关右，化行于民。
宾嘉丧祭，唯古之循。
坐令邹鲁，复见咸秦。
岩岩泰山，烈烈秋暾。
先生谨严，比德实均。
嗟世习非，诚难具论。
弃礼自快，纷其如云。
感今陈古，歌以斯文。
庶由高躅，起我后昆。

译文

秦始皇暴政，像毒蛇吐信，四处引发大火焚烧。
古代先王的智慧和文献，都在这灾难中毁于一旦。
直到刘汉王朝兴起，才开始四处寻找那些残存的古籍和坟典。
众多儒生们像捡拾遗落的珍珠，努力收集，但真正能保留下来的，却不及古代文献的百分之一。
在那偏远荒凉的田野上，有个学识浅陋的叔孙通。
他只凭着胸中谋略和腹部决断，固守己见，自视甚高，自认为学问卓越。
古代的礼制在他眼中，已变得模糊不清，仅存余音。
然而，有个勇敢的先生，不循常轨，与众不同。
他追溯溯千年的历史，以礼制作为自己的人生准则。
他在关右地区隐居，用自己的行为影响了周围民众。
在宾客、喜庆、丧事和祭祀上，他始终遵循古代传统。
就像邹鲁之地，再次在繁华的秦地，重现了古人的美德。
他就像那巍峨的泰山，像秋日炎炎，光芒四射。
他严谨持重，他的品德与泰山秋日并列，同样令人景仰。
然而，世道人心，为了自己的私欲，轻易抛弃了礼制，这种现象太普遍，无法一一细说。
人们追求自己的快乐，就像厚重的云层一样，遍布世态。
如今我在这里讲述古人的故事，吟哦古人的诗词，希望借由这高尚的行为，能激发我们的后代，让他们在道德上有所觉醒和追求。