胡少明两书索二程先生画像寄小诗二首

正文

微言固已成糟粕，纸上形容转更疏。
要识平生真面目，百无所似若为书。

译文

即便那些深刻微妙的言论已经渐渐被人们视为陈旧的糟粕，我们从纸面上看到的画像也只是他们外表的粗浅描绘，更加疏远了他们真实的形象。
如果真想认识二程先生他们真实的为人和精神面貌，就算写了百篇赞美他们的文章，如果捕捉不到他们的真谛，那这些文章如同没有相似之处，写得再多又有何用呢。
换句话说，就是单纯的文字和画像已经很难完整地反映二程先生的真我，想要真正了解他们，将他们的精神和思想形象生动地表现出来，并不是容易的事。
这就是陈长方对胡少明的两封请求二程画像信的回应，他表达了对挚友精神价值的追求。
他寄诗寓意，想要传达的是，真正的理解与认同，不能仅依靠文稿与画像，而要用心去感受、去体悟，而这，正是他对于友谊与人生的深刻思考和领悟。