题赵坦之唐人所画二马

正文

前身道林后曹覊，笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神，戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云，电行山立更逼真。
脱遗皮行见骥德，妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子，王济风流略相似。
画中一见犹好之，不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语，杜陵无人欲谁付。
邓公驄马二三群，梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢，见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句，今在生绡半幅中。

译文

以前有道林和曹覊这样的画马高手，但他们画的马和这位赵坦之比起来，好像就不够看了。
赵坦之画马，不是简单地把马样子画出来，他是用心去欣赏马的神态，画出来的马就像神仙笔下的一样，让人觉得像是造物主的杰作。
他的笔下，马的鬃毛像风在吹，马的鬃毛像雾在飘，但这些都不算什么，真正厉害的是他能把马快速奔跑的样子和山一样稳重的马姿都画得活灵活现，看得人以为真的是马在动。
他画马，不只是画外表，他把马的品德、马的内在都表现出来了，这才是他画画的真正高明之处，不是简单地按照马的外形来刻画。
有个叫兔园的公子，他和古代喜欢马的王济有点像。
看到赵坦之的画，他就特别喜欢，觉得好像自己也遇到了真正的骏马，不愿意只在燕市花千金买普通的马，宁愿在这画中寻找真正的马之美。
明亮的窗下，展开这幅画，如果再配上优雅的诗句，那真是赏心悦目。
只可惜，如今没有像杜甫那样的诗人来赞颂，不知道这画会留给谁来欣赏。
其中邓公的骑马图，有两三群马，让人在梦中都渴望能亲眼见到那种神骏的风采。
这诗和这画，我们现在都很难遇到了，但看到这画，读这诗，感觉就像同时拥有了诗和画一样。
谁能想到，那一句脱俗的描写凡马的诗句，如今就在这一幅半的画布之上，和这匹非凡的马一起，成为了传世的佳话。