别钱受之

正文

丈夫涉世间，出处各有以。
百里曾饭牛，公孙先牧豕。
渭水有时兴，桐江竟不起。
出者乘云龙，处者耽玄旨。
性定讵能移，情真固难改。
子抱干将奇，利器谁与比。
屠龙偶未酬，剸犀终可拟。
予也枯槁姿，癖意在山水。
羝羊数触藩，朽樗何用尔。
组绂既无缘，烟霞任栖止。
便汎五石匏，将蹑东郭履。
异时倘相寻，或在吴门市。

译文

人活在世间，各自的出处和选择都有所不同。
有的人像百里奚那样曾经喂过牛，有的人像公孙侨一样起初是养猪的。
有时人生的际遇如渭水般起伏不定，有时却像桐江的水始终不起波澜。
出仕的人如同乘着云龙升腾，选择隐居的人则沉浸在玄妙的意境内。
性格的坚定难以改变，情感的真挚也固执不变。
你怀有干将这样的奇才，杰出的才能谁能匹敌。
虽然一时未能实现屠龙的雄心，但终究能展现出犀利如刀的才智。
我则是老去的姿态，对山水有着特殊的迷恋。
如同公羊多次撞在篱笆上，老朽如樗树般存在似乎并无大用。
既然与官场的束缚无缘，就让烟霞成为我的栖身之处吧。
我愿乘着扁舟，踏上东郭履，洒脱自在。
未来若有重逢之日，或许会在苏州城的市集相逢。