呈大方伯蔡公 其三

正文

治国尚无为，烹鲜贵不扰。
体以静乃宁，器惟矜故小。
我公量素宏，襟怀函浩渺。
应卒务用閒，大知戒私巧。
真意格豚鱼，淑风拂百草。
饮醇欢欲忘，饫德情如饱。
匪直制机宜，可以养寿考。
异时入作朋，冈陵永不老。

译文

治理国家崇尚无为而治，烹饪鲜美食物重在不干扰其本味。
身体以安静才能安宁，器物因为谦逊所以显得渺小。
您公的度量一向宽宏，胸怀中蕴含着浩渺的气度。
处理紧急事务也要保持闲适，大智慧在于戒除私心巧计。
您的真诚能感动豚鱼，美好的德行能熏陶百草。
享受醇酒带来的快乐几乎让人忘我，感受到高尚的德行就如同得到了满足。
这不仅仅是为了应对时局，更能够滋养长寿。
将来有朝一日，我们能共同作为朋友，您的精神就如冈陵一般永不会衰老。