呈大方伯蔡公 其二

正文

罗浮称佐命，屹峙东南隅。
高峰临众壑，瞻望岂可踰。
公今位方岳，巍峨与之俱。
十郡待经略，群司禀令模。
上答天朝意，下为万姓趋。
愿言施云雨，崇朝遍广区。
群生咸饮润，万木且回枯。
居高泽易注，舆情信不孤。

译文

罗浮山被誉为有辅佐命运的灵气，坐落在东南的角落。
高耸的山峰俯瞰着众多山谷，仰望它似乎无法企及。
如今，您担任地方的高级官员，威严与罗浮山相媲美。
十个地区期待您的规划与领导，众多下属遵循您的典范。
您向上回应朝廷的期望，向下履行服务百姓的职责。
衷心希望您能广施恩泽，如同云雨般迅速遍布广大地区。
让万物都能得到滋润，让枯木都能重获生机。
身居高位，施惠更易，人民的期望与支持也绝不会孤单。