呈谢大方伯太蒙王公四首 其四

正文

访古今看到五羊，贲禺丛桂郁苍苍。
寒枝自爱清霜苦，润叶翻沾湛露瀼。
招似淮王能好士，佩同楚客独怜芳。
干旌岩穴无多见，分俸何劳借壁光。

译文

探求古往今来，我如同五羊城的访客，欣赏着贲禺丛桂那浓郁的苍翠。
寒枝傲然，喜爱清霜的苦寒，滋润的叶子沾满了晶莹的露珠。
你的召唤就如同淮王对士人的喜爱，你的品格犹如楚客独爱的芬芳。
名士隐居的岩穴并不多见，而你的德行光照如同分出的俸禄，无需借助墙壁的反光也能显耀。