和邓玄度长笛歌

正文

长笛长笛从何起，云是帝舜二妃相从到湘水。
帝舜南巡妃且止，仙舆不还隔千里。
二妃泣之欲从死，泪洒湘竹斑更紫。
苦雾频侵恶霜委，时时刁骚聒人耳。
偶然伐竹供椽使，置身却在柯亭里。
陈留蔡子声差解，卧看窃叹奇如此。
宁戚叩角居边鄙，卞和抱璞屈佩芷。
世薄阳春歌下里，爱惜败纻裂新绮。
玩弄不足知莫比，制以律吕中商徵。
此笛一吹惊龙螭，波涛泱瀁风云驰。
天吴髣髴啼小儿，东方老人攒两眉。
陌头雉子雊且飞，梅花落片柳折枝。
欲折不折垂青丝，将落未落琼瑶枝。
岭外孤客久别离，愿随笛声到天涯。
白云飞送山间之道路，辽远足力疲，魂乎归来何大迟。
塞北有人仍久戍，谓汝羁栖未足虑。
即今圣王脩战务，父若在边子可住，兄而不行弟当去。
已别闾阎无却步，腔血一掬洒前路。
子今何为徒蠹腐，兀兀残编无所措。
高歌朗吟求自树，一言不合归如鹜。
投冠辄咒为儒误，此笛何能代君诉。
桓伊取弄失其度，为君折笛君莫顾。

译文

长笛啊长笛，你从何而来。
传说你是自帝舜时代的二妃，她们追寻舜帝到湘水。
帝舜南巡，妃子留驻，仙车一去不再回，相隔千里难再见。
二妃悲泣欲随去，泪水洒在湘竹上，斑斑点点更显紫。
苦雾常来霜雪堆积，鸟儿悲鸣吵人耳。
一次偶然伐竹作屋椽，你却隐藏在竹林之内。
陈留蔡子能理解你的声音，他躺着聆听，心中感叹你如此奇异。
宁戚敲击牛角在边疆，卞和怀抱美玉受屈辱。
世态炎凉，阳春白雪被唱为通俗歌曲，人们珍爱破旧的丝麻，撕裂新的绸缎。
玩弄你已感到不足，你的音律模仿了中音的商徵。
吹奏你时，能惊动龙和螭，激起波涛，风云翻腾。
天吴似在遥远之处啼哭，东方老人皱紧了眉头。
田间野鸡惊飞，梅花飘零，柳枝折落。
柳条欲断未断，玉洁冰清的枝头。
山外孤独的旅人思念久别的故乡，愿随笛声远离天涯。
白云飞卷，仿佛在指引山间的路，道路辽远使人疲惫，等待魂魄归来为何如此迟滞。
边塞北地，有人长久戍守，说你不该只顾自身安逸。
如今圣明的君主修整战事，父亲若在边疆，儿子可留下，哥哥不行的话弟弟应前行。
已经离开家乡的人不再回头，一腔热血洒在前方路。
你现在为何只是空耗时光，沉迷古籍无处施展。
高歌吟唱寻求自我树立，言语不和便如鸟飞快离开。
脱下官帽咒骂读书耽误，这笛子又怎能代替你申诉。
桓伊取它玩耍失去常态，我为你折断笛子，请别再看。