子夜歌

正文

月光欲没花含烟，岭头游客愁不眠。
池中小莲新贴水，林外轻桃带露鲜。
隔墙近在谁家子，婉转歌声常入耳。
吴趋未下楚姬迎，玉笙初罢文箫起。
银河烛影夜沉沉，宝爇兰薰香十里。
共道千金买醉宵，何知孤客怜春芷。
怜春芷，叹春声，惨切流莺暗自惊。
关河北去人如梦，祇是相思一路明。

译文

月光即将隐没，花儿在朦胧的烟雾中含羞待放，山岭上的过客因愁绪满腹而难以入眠。
池塘中的小莲花刚刚贴着水面开放，林外的轻盈桃花带着露水显得分外鲜艳。
隔墙之隔仿佛并无距离，邻家女子婉转的歌声时常飘入耳中。
还没等吴地的乐曲停下来，楚地的女子又吹起了玉笙，接着是文箫悠扬响起。
夜色深沉，银河似乎被烛光映得黯淡，金碧辉煌的房间里，香炉中的香料燃烧，香气飘散十里的范围。
人们都说不惜千金买个痛快的夜晚，却不知孤独的旅客在怜惜着春天的芳草。
怜惜着春天的芳草，感叹着春夜的歌声，这哀伤凄切如同流莺在暗夜中的鸣叫，令人黯然神伤。
关河似乎往北延伸到梦境深处，而我的思念之情却如同沿途的灯火，明亮而孤独。