寿陈虚白父母

正文

何以寿君惟玉液，金茎缥缈高千尺。
又何寿君有沧溟，一杯豁若吸长鲸。
羡君意气任潇洒，知君非是龌龊者。
六月天南起大鹏，过都历块驱神马。
处世常怀出世心，高山流水少知音。
何时坐我春风席，为我一曲鸣瑶琴。

译文

为什么用玉液来祝你的父母长寿，那金黄色的液体如同缥缈的云雾高耸千尺。
又为什么用浩渺的沧溟（大海）来祝他们长寿，就像一杯就可以吞下长鲸那样豪迈。
羡慕你意气风发，自由洒脱，知道你不是庸俗之人。
你在六月的天南像大鹏展翅，气势非凡，驾御神马穿越各地。
你在尘世中常怀超脱的情怀，像高山流水那样高雅，但知音之人却少之又少。
什么时候你能来我春风般的宴席，为我弹奏一曲如瑶琴般动听的音乐。