席上回文戏题张生素帕

正文

轻绫素袖逐云飘，白雪霏微曲韵调。
名借玉芝庭抱秀，色分丹萼砌笼娇。
盈盈望接星槎远，脉脉愁沉鼎篆销。
盟定幸逢传信鸟，京华到日此欢邀。

译文

轻薄的绫罗和素色的手袖，如同云彩般飘逸，纯洁如雪的色泽带有些许微光，仿佛音乐中的婉转旋律。
你的美名如同玉芝般高雅，住在如庭院般的内心深处，秀美无比。
你的气质如丹色的花朵，在生活的台阶上显得娇艳动人。
远远望去，你的眼神犹如天上的星槎（指银河中的船），盈盈有神。
深深的情思像鼎中篆香逐渐消散，带有一丝愁绪。
幸运的是，我们有信使作为盟约的见证，传递着我们的消息。
等到你从繁华的京城回来的那一天，我们会欢聚一堂，共享这份喜悦。