端州候萧玄圃先生

正文

倚星岩兮望月轮，桂香泛兮蟾光新。
仙槎缥缈兮何时至，绛节飘摇兮迥绝尘。
公子乘秋兮朝王阙，珩佩交岳兮曳明月。
芝作盖兮兰作襟，一代君臣共一心。
徵书几托飞霞远，愿矢卷柯和凤吟。
昴星之精光孔扬，昔年炎汉待之昌。
天朝龙起连丰沛，公今辅之续匪常。
朗宁一水牂牁接，欲寄幽兰凭桂楫。
望美人兮久不来，秋江极目飞红叶。

译文

倚靠在倚星岩边眺望明亮的月轮，桂花的香气飘散，月光显得格外清新。
神秘的仙船在远方飘忽不定，不知何时会来临，红色的节旗在风中飘摇，远离了世俗的尘嚣。
萧玄圃先生如同秋天的公子，朝见君王的宫殿，身上的美玉佩饰在山岳间交相辉映，如同拖着明亮的月亮。
他的穿戴犹如芝草为盖，兰花作襟，象征着一代君臣同心协力。
书信几经委托，如飞霞般传递远方，希望这份忠诚能像卷曲的树枝和凤的歌声一样恒久。
昴星的精华光芒四射，当年的汉朝就是等待这样的明主而兴盛。
天朝如同龙般崛起于丰沛之地，现在萧玄圃先生辅佐朝政，这是不寻常的贡献。
朗宁的江水与牂牁河相连接，想借着桂木做的船桨，传递我对美人的深深思念，却长久未能相见。
秋风吹过，江面上飘飞着红色的落叶。