芝兰玉树图为任公作

正文

华堂昼永搴珠箔，金炉袅篆香烟扑。
紫燕蹴尘去复回，玉阶细点苍苔薄。
上有芝兰簇簇生，丹芽绀节含清芬。
九畹灵根良足瑞，三秀远自甘泉分。
旧㔣谢家曾植此，封胡遏末纷莫比。
大干同誇入汉低，孙枝亦复淩云起。
任昉才名世所稀，风流何必让乌衣。
琅玕绕砌堪承润，更浥朝阳露未晞。

译文

在宽广的厅堂里，白天的时间显得特别漫长，轻轻地提起珠帘，一股来自金炉的篆香袅袅上升，香气扑鼻。
紫色的燕子在尘土间飞去又飞回，白色的台阶上点缀着薄薄的青苔。
台阶上面簇拥生长着芝兰，红色的嫩芽和深青色的枝节散发着清新的香气。
九畹之地的灵根多么吉祥，芝兰的三两朵花儿远自甘泉流传而来。
过去谢家曾在这里种下这样的芝兰，其繁盛和独特无人能及，就像胡琴和笛子的美妙乐音纷至沓来。
巨大的植株连大汉也显得低矮，而其生长的枝叶也直上云霄，英姿勃发。
任昉的才华和名声在世间极为罕见，他的风雅并不逊色于乌衣巷的名士。
青翠的芝兰围绕着台阶，仿佛在等待着水分的滋养，更是在清晨的阳光下吸收着未干的露水，显得生机盎然。