芝兰章 其一

正文

兰生幽谷，晔晔其芳，真人采之缭空房。
缭空房，颜如玉。
饮琼浆，付灵箓。
紫霞为冠，芰荷为服。
佩明月之双环，翳摩天之若木。

译文

兰草生长在幽深的山谷中，光彩照人，香气袭人，神仙般的人在空中房间里采摘它。
在空中房间里，他的脸色如玉一般皎洁。
饮用着琼浆，领悟着神秘的天书。
他的冠冕是由紫色的云霞构成，衣服是用荷叶制成。
佩戴着明亮的月环，手中拿着几乎可以触碰到天边的巨大树木的枝叶，像一把遮阳伞一样。