见月

正文

月出如金盘，遥遥对城阙。
照下千仞溪，波光随灭没。
幽人抱长想，感此叹玄发。
三五喜正圆，二八旋又缺。
如何共照人，使我容华歇。
涉江采芙蓉，登山拾薇蕨。
落叶委霜文，天长靡可越。

译文

月亮升起来像金色的圆盘，远远地对着城郭宫阙。
月光洒在千丈深的溪流上，波光随着月光的升降而闪烁不定。
孤独的人怀抱着长久的思绪，感叹着岁月的流逝和头发的变白。
十五的月亮圆润喜人，但到十六又开始缺损。
月亮啊，你如何能普照众人，却让我青春容颜渐失。
我想要渡过江水去采摘芙蓉，或者登山去拾取薇菜和蕨类。
看着叶片上落下的霜痕，感叹天长日久，前路茫茫，难以越过。