贺邓玄度年丈举第三子署中

正文

弥月奇香满，高闾佳庆充。
祥随蓂荚积，瑞比玉芝丛。
粉署分明丽，京华借郁葱。
人应誇伟物，天或降真龙。
渥水神驹跃，丹衢彩翮冲。
巉然今露角，烨矣欲成虹。
久视晴难煦，试啼声转雄。
将携丰匣剑，会挂扶桑弓。
箕绪承先志，才名似若翁。
言如温峤验，十八定为公。

译文

孩子满月时，屋里充满了奇异的香气，邻里之间都充满了喜庆的气氛。
吉祥的事情像蓂荚一样不断积累，瑞气如同美丽的玉芝丛生。
在京都的官署中，孩子的生活明亮而美好，像是借来了京城的繁盛与生机。
人们都应该夸赞这个非凡的孩子，也许他是上天赐予的真龙天子。
他像渥水中的神驹般跃动，又有如丹衢路上展翅冲天的鸟。
如今他初露峥嵘，未来必定光彩夺目，如彩虹般耀眼。
他注视世界的样子，就像是阳光难以温暖的远古，而他的啼哭声也逐渐变得雄壮有力。
他将来会携带着丰盛的才智和能力，就像丰匣中的宝剑，将来必定挂起象征权力的扶桑弓。
他将继承先辈的遗志，才情名声如同他的父亲。
他的才能将如同温峤那样得到验证，十八岁时，他定会成为杰出的人物，公卿将视他为栋梁。