赠倪明府

正文

黄钟之响久已寥，我侯振之鸣韶箫。
鼓于宫堂笙磬调，二八玄鹤剔清霄。
葳蕤雏凤呼相招，感激至气流轻飙。
流轻飙，错咸池。
散海雾，濯炎曦。
朱丝为管约，宝珥饰琴徽。
圣主宣剔赓礼乐，侍臣率和柏梁诗。

译文

韩上桂在诗中赞美倪明府（倪明府是指姓倪的官员）如黄钟大吕的音韵已经久未响起，但他能振作精神，犹如奏响了韶箫，让美好的音律再次回荡。
他如同在宫殿中调控鼓声与笙磬的和谐，引导着二八玄鹤在清朗的天空中飞翔，象征着他的领导力和才智。
如同雏凤般灿烂，他召唤着同伴，其动人的气概如同轻风吹过，带起了各种美好的变化。
这股清风错落有致地吹过咸池（指天池，象征着天帝的居所），驱散了海上的迷雾，洗涤了炽热的阳光，展现出清新的景象。
诗中描述他用红色丝线细巧地约束乐器，用珍贵的装饰品点缀琴徽，显示出他对艺术的精致追求。
如同圣主倡导礼乐，明府引领着臣子们一同吟唱和谐的柏梁诗，象征着他在文化活动中的重要角色，和他对和谐社会的贡献。