赠刘觐国

正文

君且饮，我当歌，江间日出扬早波。
塞上劲雪吹胡沙，行到芜城菊未花，石头南下少人家。
此时作客讵堪陈，红霞断续垂缤纷。
匣中宝剑光芒在，古木尽落低寒云。
寒云缥缈流天外，路远迢遥不可会。
陂泽常生并蒂莲，佳人为觅同心佩。
红楼宝碗酣朝辉，何许关情久未归。
中妇流黄沾泪尽，仙郎白雪少人知。
与君历尽关山路，险阻交情难具诉。
祇将薄骨抵风尘，浪说黄金买词赋。
词赋风流未可期，西山日夕水云迟。
君归再奋雄飞翼，我归便倒高阳池。
他时更忆幽栖客，谁谓商山无桂芝。

译文

你先喝酒，我来唱歌，江面太阳升起，泛起清晨的波浪。
边塞强劲的雪吹动着胡地的沙尘，来到芜城时菊花还未开放，石头城南下很少有人居住。
这时作为过客的你，心中苦楚难以述说，红霞零散地洒在空中。
宝剑在剑匣中依然闪耀着光芒，古老的树木在寒风中凋零，低垂在寒冷的云层下。
寒云若隐若现飘向天边，道路遥远，难以相见。
池塘中常常生长着并蒂莲，佳人寻找着象征同心的佩饰。
红楼中漂亮的碗盛着朝晖，为何多情却迟迟不归。
中年的妇女泪水沾湿了流黄衣裳，才华如白雪的夫君却少有人理解。
我们一同经历了旅途的艰难险阻，旅途中的情谊难以一一述说。
我只是用薄弱的身躯对抗世俗的风尘，别说用黄金去买诗文辞赋。
诗文的风雅流韵难以预料，西山的夕阳和水云慢慢移动，时间流逝。
你回去后再展翅高飞，我回去则沉醉在酒池中。
未来更会想起那些幽居的友人，谁说商山没有桂树灵芝呢。