赠杨亦琳

正文

杨生短发学文章，两目炯炯双鬓苍。
狂来饮酒尽一石，放歌袒裼万人场。
纵横铁画一时落，白日为走青天黄。
上林羽猎不足数，建安大历失光铓。
与我结交未半载，吐词往往凌金商。
我言此道久落寞，北地芟除功不薄。
济南诸子亦一时，今之作者体格弱。
深山大泽长龙蛇，绝壁峥嵘过孤鹤。
玄冬十月风霜来，百水倒流千石涸。
丈夫意气任驱驰，片语岂肯忘前诺。
弯弓直挂扶桑枝，图形拟上麒麟阁。
骅骝一日纵长途，观者纷纷咸错愕。
迄今天子揽英豪，子当为鹏我为鹗。

译文

杨公子年纪轻轻就热衷于学习文章，他的双鬓已经斑白，眼神炯炯有神。
他性格豪放，一旦兴起就能喝掉一石的酒，在大庭广众之下放声歌唱，甚至袒露上身。
他的才思敏捷，诗文如铁画般纵横交错，在阳光下显得明快热烈，仿佛能让白日失色。
即使是上林苑的箭猎盛宴，建安年间和大历诗人的风采也比不上他。
虽然我们成为朋友的时间不长，但你的言论常常高妙如金玉般铿锵有力。
我曾说如今这道（文学之道）已经式微，但北方还是有清除芜杂，振兴文风的功劳。
济南的文人们也曾一度辉煌，但他们现在的作品在气势和风格上显得有些弱了。
深山大泽藏龙卧虎，险峻的山崖上孤鹤独立，这是人才辈出的时代。
严冬十月，风霜肆虐，百川倒流，千石干涸。
大丈夫应有广阔的胸襟和勇往直前的气概，不应因几句闲言碎语就忘记过去的承诺。
就像把弓拉满直至挂上扶桑枝头，你的壮志是希望自己的形象能上麒麟阁，被世人铭记。
你如一日千里的骅骝马，疾驰而过，路人为之惊叹。
如今天子广纳英才，你应如搏击长空的大鹏，而我愿为辅佐你的鹗鸟。