赠潮阳吴光卿

正文

我读适越纪，思君适越吟。
越吟一声风飒飒，高山流水谁知音。
钟期伯牙今已矣，劝君勿抚朱丝琴。
急弦促节未易竟，相对浮云万里阴。
严陵之风高可拂，洗涤蕴内除烦襟。
羊裘大泽不复辨，惟见削壁两石欹嵚岑。
潮水之潮何时还，落尽千山与万山。
山山斗作芙蓉色，眼看壮士凋朱颜。
三十六根连地轴，罗浮雁荡同跻攀。
达磨手提一只屦，麻姑耳后垂双环。
人生去住曾何定，四岭黄云春树暝。
师门使火入虚无，列子乘风凌溟涬。
吴歌白苧出兰房，越女采莲移暮艇。
沉沉沧海起红轮，瞋目大叫云中迥。
子今杖策跨崆峒，我将赤脚蓬山顶。

译文

我读着去越地的故事，想念着你吟唱着去越的诗歌。
那诗歌的旋律像风一样飒飒作响，就像高山流水般美妙，但又有谁知其间的深意。
如同钟子期和伯牙的佳话已成过去，我劝你不要再去抚弄琴弦。
快速的弦音和紧凑的节奏不易终结，就像我们相对而视，却只见万里阴云。
严陵的高风亮节可以拂拭心灵的尘埃，清除内心的烦恼。
曾经穿着羊裘隐身于大泽的隐士已难寻迹，只见两座陡峭的山崖并立。
潮水何时能回归，千山万岭都已落尽。
山峦呈现出芙蓉般的色彩，只眼看壮士的红颜渐渐凋零。
天地间仿佛有三十六根柱子支撑，罗浮山和雁荡山共同屹立。
达摩手中只提一只鞋，麻姑耳后挂着双环。
人生来去无定，四岭的黄云笼罩着春天的树木。
师门的火已熄灭，进入虚无，列子乘风翱翔在无边的天空。
吴地的吴歌在兰房中响起，越地的女子在傍晚划船采莲。
深沉的大海升起红日，有人瞪眼仰天，在云中大声呼喊。
你现在要仗策远行，跨越崆峒山，而我将赤脚踏上蓬莱山顶。