赠王参裕进士

正文

举眼望千古，逍遥能几人。
子瞻差解意，如来幻化身。
诗名满天地，逸气逼嶙峋。
出作江湖客，入为廊庙臣。
鹤峰留妙迹，郁水證前因。
此意谁能达，王公堪与伦。
王公本是金台彦，万里霜蹄倏欲遍。
赤电惊从足下生，遥望吴门悬匹练。
赋性萧疏雅不群，胸函五色吐灵文。
东波风韵真相似，西蜀精华恍共分。
住世常怀出世意，簪绂俨带云霞气。
荀令奇香尽日留，王乔仙舄凌云至。

译文

放眼望去，历史长河中真正逍遥自在的人寥寥无几。
你像苏轼那样懂得生活的真谛，如同佛祖的幻化身影，难以捉摸。
你的诗才横溢，声名远播，气质超凡，如同峻岭般令人敬畏。
你在江湖中自由自在，也能在朝廷中扮演重要的角色。
你在鹤峰留下美好的诗篇，在郁水证明了你的前生因缘。
这份深远的意蕴，有谁能真正理解。
只有王公你才能与之相比。
王公本是金台的杰出人物，仿佛马蹄疾驰，足迹几乎遍布万里。
你的才情犹如耀眼的闪电，光芒从足下迸发，吴门在远方如同挂着一幅白练。
你的性格疏阔高雅，与众不同，胸中蕴藏着五彩斑斓的智慧和才情，犹如苏东坡的风韵，又仿佛和西蜀的精华有着共享的神韵。
你在世俗中生活，却常怀超脱的心，即便是华丽的官服，也带有一种云霞般脱俗的气质。
你的风采就如同荀令的香气全天留香，王乔的仙鞋直冲云霄。