赠马乾甫

正文

马氏之先龙作友，万里长途一日走。
骅骝騄駬是其孙，渥洼大泽称灵薮。
生来乾甫何奔腾，霜蹄汗血气凭陵。
西涉流沙晷未昃，北经瀚海踏层冰。
雄心勃窣未能已，更过苍梧饮郁水。
都阃黄公伯乐俦，一见叹息不能止。
秣以香刍覆以衣，千金价重倾都市。
乾甫乾甫须努力，勿负当年知己识。
迩来边塞盛风尘，横行莫避阴山黑。

译文

马家的祖先就像龙一样尊贵，他们的后代能够一日行万里长途。
骅骝騄駬这些名驹都是他们的子孙，出生在有名的渥洼大泽，被认为是神奇的繁殖地。
乾甫这匹马从出生开始就表现出奔腾的天性，它的霜白的马蹄和流淌的汗水都显示出它的勇猛气势。
它西行穿越了还在照耀的沙漠，北上踏过了厚厚的冰层。
它雄心壮志，永不停息，甚至还想越过苍梧山去饮郁水。
都阃黄公，这位伯乐一样的人物，一见到乾甫就不停地赞叹。
他用香草喂养它，用衣物覆盖它，它的价值千金，让整个城市的人们都为之震动。
乾甫啊乾甫，你必须更加努力，不要辜负当年那位深知你才能的朋友的赏识。
近来边疆的战乱频繁，你在战场上纵横驰骋时，不要畏惧阴山的黑暗。