送孙无挠归婺源

正文

真人真人归何许，当在白岳之颠婺源之浒。
五岭太炎谁作主，谷城黄石堪与语。
真人韬略足龙虎，龙幻奇文虎作武。
粤江烟静波无澜，将军高卧閒且閒。
旗悬太白风不动，弧挂绣氂不用弯。
真人袒裼处其间，招邀韩生时往还。
酒熟数浮鹦鹉杓，香醲频爇鹧鸪斑。
鹧鸪斑羽声初歇，叫落岭南枝上月。
月照寒花尽着霜，风吹海浪翻成雪。
真人见此起乡怀，巾垂折角步麻鞋。
挥手欲辞岭月去，直上天门踏绿苔。
绿苔绿苔踏欲裂，涧底寒泉声哽咽。
岭外游人日日来，曾见真人之奇节。
真人去粤粤山愁，真人还婺婺源幽。
白岳山头栖白鹤，婺源江畔跨青牛。
不须南北别踪迹，看取冰心照九秋。

译文

这个人啊，他要回到哪里呢。
应该是去白岳山的巅峰，或是婺源的水边。
五岭的炽热谁能掌控，只有谷城的黄石可以交谈。
这个人深藏不露的智谋足够媲美龙虎，如同龙般变化莫测，虎般勇猛有力。
粤江的烟雾平静，波涛不起，大将军悠闲自在。
军旗挂在那里风也不动，弓箭挂在一边也不需弯起。
这个人袒露上身，就在这其中，邀请我韩生时常见面。
酒一熟就频频举起鹦鹉形状的酒杯，香炉中的香料焚烧出浓郁的香味。
当鹧鸪斑的叫声停息，叫落了岭南树梢的月亮。
月光照在寒花上犹如覆盖了霜，风吹着海浪翻滚就像雪一般。
这个人看到这些情景，引发了思乡之情，头巾垂下，戴着折角的帽子，穿着麻鞋。
他挥手告别岭上的月亮，径直踏上天门的青苔。
那青苔湿滑，几乎要踏裂，涧底的冷泉发出哽咽般的声音。
岭外的游客每天都来，他们一定见过这个人非凡的节操。
这个人离开粤地，粤地的山峰都感到忧愁，这个人回到婺源，婺源的乡间就显得幽静。
白岳山头有白鹤栖息，婺源江边有青牛游走。
不必在南北之间追寻他的踪迹，只看他的冰清玉洁之心，如同明月普照秋水，永恒不变。