送朗上人归庐山时来游罗浮不果

正文

上人去住何曾定，远望浮云相隐映。
白足深知出世尘，玄心祇自悬明镜。
昔到罗浮匪学仙，今归匡庐亦偶然。
葛洪鍊食终成幻，远公遗迹尚留缘。
迢遥似阻阴山雪，潺湲且弄西江月。
卓锡他年肯更来，看取梅花几树开。

译文

这是韩上桂送别一位名叫朗的和尚回庐山时所作的诗。
诗的大意是说，这位和尚的行踪不定，就像云彩般难以预料。
他了解出世的尘世，内心深藏玄妙，如同明镜般清澈无染。
朗和尚以前来罗浮山并非为了修仙，如今回庐山也是无心之举。
葛洪在这里炼丹成仙只是虚幻，慧远大师的遗迹却依然留下了因缘。
庐山遥远，似乎被阴山的雪阻隔，但西江的月色仍然温柔。
诗人询问朗和尚，他日是否还会再来，那时可以看看开的梅花有多少树。