送马仲高北上 其二

正文

岁尽日云暮，冉冉浮云征。
俯观万物间，大小各有营。
之子独何为，眷言怀上京。
岂无饥渴念，所志在成名。
人生多愤惋，永夜中肠惊。
种松苦不长，幽花空自明。
采之贻远道，因风扬芳馨。
努力善自爱，毋为俗虑撄。

译文

到了年终的黄昏时分，天上的云彩缓缓飘向远方。
俯视世间万物，每个生物都在忙忙碌碌地为生活奔波。
这位朋友你为何独自一人，满心挂念着北方的京城。
难道你没有对生活基本需求的忧虑吗。
其实你的心志是为了追求名誉和成功。
人的一生常有许多哀怨和叹息，长夜漫漫，心中忧虑难平。
种植的松树生长艰难，幽静处的花儿独自明亮。
尽管如此，我还是采摘了它，希望通过风儿将它的芬芳传递到远方。
你要努力地关爱自己，不要被世俗的忧虑烦恼所困扰。