醉歌行席中赠如冈陈公

正文

平生颇有激烈肠，当秋拔剑神飞扬。
恨不相随渐离辈，悲歌击筑燕山傍。
陈公官高膺八命，经略东南发神令。
斫龙湾头海水腥，制虎山中烟火净。
惟馀下士意磊落，使我形神重开扩。
竖子何知奉后尘，将军顾待真不薄。
月照吴江木落时，公归淮土鸣金羁。
幕府如云驺从发，挥手欲与云山辞。
韩生意气消不得，欲上青天搅白日。
问渠何事遍荒衢，不照幽崖之石室。
猛犬狺狺吠九关，玉门欲扣排金镮。
勾陈宿卫森相向，重阶累级不可攀。
万古精诚尽如此，哀丝急管空满耳。
黄云高捲日月微，醉歌恐有悲风起。

译文

一生以来，我内心充满激情，秋日拔剑，精神焕发。
我遗憾不能像高渐离那样，悲歌击筑陪伴在燕山旁。
陈公您位高权重，执掌八命，在东南地区指挥军事，震慑海涛，平定山中烽烟。
只剩下我这胸襟开阔的读书人，您的厚待让我精神焕发。
那些小人哪里懂得跟随您，将军对我的恩遇确实深厚。
月光下，吴江边的木叶正落，您将回归淮土，金羁马铃声响起。
您的幕府人才济济，如云的随从已经出发，您挥手告别，似乎要与云山融为一体。
我的豪迈之气无法消减，想要飞上青天搅动白日。
问这世间为何让哀伤的旋律充满荒街，不去照亮幽深的崖壁和石室。
犬吠之声在九重宫门间回荡，想要叩响玉门可金环障碍重重。
勾陈（天官）的卫士森然排列，层层台阶高不可攀。
自古以来，人们的忠诚和精诚都如此，但悲伤的乐曲徒然在耳。
黄云高卷，日月之光微弱，我怕这醉歌会引来悲风。