采莲曲

正文

采莲复采莲，采莲方未已。
翠羽拂云平，轻桡乘浪起。
越女娇娆世所无，玉环系腕色甚都。
相将结伴寻芳去，但得芙蓉莫浪趋。
芙蓉浅浅峡江侧，近水轻盈净如拭。
将归东岸隔西浔，欲往汀南限溪北。
汀南溪北一朝花，采莲谁得似娼家。
不憎绿水渐罗袂，但恨鸳鸯占浦沙。
浦上鸳鸯两两飞，翠茎丹干自相依。
渚口初闻乘月去，隔江犹唱采莲归。
采莲曲，欢未足。
一路歌声入綵云，相看翠袖飘红玉。
思君为擢藕如船，断却长丝恨转连。
蒂似妾心空自苦，花当妾貌好谁怜。
采莲秋已暮，归来月如素。
塞外音书杳不闻，江南年少空相慕。
摘尽红莲怅远天，回看往路空寒烟。
君看少小如花女，谁不解刺采莲船。

译文

在湖上不断地采摘莲蓬，采摘莲蓬的动作仍未停止。
翠绿的莲叶如云般平展，轻巧的船桨划破水面泛起波浪。
美丽的越地女子世上少有，玉环戴在腕间肤色更显娇艳。
她们结伴相约去寻找美景，只想欣赏荷花，不要随意追求其他。
荷花在江边浅浅地开放，靠近水面显得轻盈，洁净如新洗。
她们想回到东岸，但被西浔隔开，想去汀南，又被溪流阻挡在北边。
汀南溪北花儿虽只有一日的盛放，但采莲的人儿谁还能比得上娼家女子。
她们不讨厌清水沾湿衣袖，只是遗憾鸳鸯鸟占据着湖边的沙地。
鸳鸯鸟成双成对地在湖面上飞翔，翠绿的荷茎和红色的花枝互相依靠。
一开始在渚口听到乘月而去的歌声，隔江回响的却是采莲归来的歌谣。
采莲的歌曲让人欢乐不够，一路歌声飘入云霄，彼此看着翠袖中飘出的红润色泽。
思念你时摘藕如同船形，却因此断了长长的丝线，苦涩萦绕心中，花的美丽又有谁来怜惜。
已是秋天，采莲之时已晚，归来时月光明如素。
边塞的消息杳无音信，江南的少年只能空自怀恋。
摘完了红莲，望着远方怅然若失，回首来时路，只余寒烟飘渺。
你看那些年少如花的女子，又有哪个不会编织采莲船。