闺怨篇初入京作

正文

长安二月柳如丝，大道千门雪未晞。
耿耿双星迷客浦，迢迢孤骑指皇畿。
皇畿帝里回环织，金阙琼扉承御极。
照日丹衢凤辇归，凌空紫阁鹓班直。
朱馆映铜龙，垆烟散碧峰。
云间巢翡翠，天际锁芙蓉。
北堂晚发千霆鼓，南陌朝听万石钟。
鼓节钟声非世有，往日香闺谁独守。
凤凰台上弄参差，鳷鹊桥边奏垂手。
始见桃李貌争荣，复道芙蓉丝结耦。
结耦连丝不易求，联轩叠盖度华辀。
临衢绮箔三千户，夹道青帘十二楼。
紫燕翔原便，娇莺啭最柔。
自言桑海从三变，自言歌舞穷千秋。
别有妖容善流盻，美目轻肌人所羡。
清风轻擘碧绡裙，明月巧裁白团扇。
愿为宝带系君裳，愿为鸾镜窥君面。
个中尤物真可怜，个里新妆不道钱。
掷果河阳堪作对，采桑岐陌若逢仙。
独有南州季子妻，年年岁岁泣鸡栖。
君心去似离弦筈，妾意空嗟浊水泥。
锦字织成谁为寄，金缄泪渍手重题。
看看已见孤云没，切切还惊白日低。
白日低山不复照，青鸾一去何时眺。
晓吹长管邀落花，暮倚疏窗送残烧。
由来薄命人所同，自怜少好拂春风。
宝玉刻台双作凤，香车授辔共乘龙。
同心紫结含云采，连理新袿映日红。
忆别津头相痛哭，行行不远海江曲。
指点青山说死生，更向重波怜鸀鳿。
良人有意勒铜标，贱妾何须怨金谷。
遥遥七夕暗相思，绕绕三江祇自知。
乍可轻寒侵薄袂，那堪累岁住孤羁。
孤羁累岁徒为尔，枝上啼莺惊梦起。
春去春来枉自持，一心一意何曾已。
忿念雕床并蒂花，生憎绛帐双鹓被。
鹓被鸾帏谁共薰，香炉兽炭生氤氲。
奈保青楼飞燕侣，不记丹山彩凤文。
向夕临烟渚，风来急带雨。
葡萄架上惜交萦，孔雀屏中羞独舞。
露洒夭桃滴更红，石咽流泉声倍苦。
懒将晓镜理埃颜，不用轻蝉衬绕鬟。
阶前积藓沉沉绿，竹里纤条细细班。
珊瑚钩挂窥蟾月，琥珀杯停对银阙。
峥嵘铁马厌风闻，惨切金鸡愁夜歇。
夜连夜歇诚有之，杨花乱下不胜悲。
金钱卜尽凭谁告，宝剑重还未有期。
沉吟此事弹虚指，独坐文窗枕孤几。
垂杨道外少甘瓜，紫陌尘中多苦李。
苦李甘瓜亦不常，好生毛发恶生疮。
瑶琴一曲教求凤，锦瑟三调可窃香。
情知茹藘无颜色，情知故里迷荆棘。
当时粉黛尚堪怜，此日铅华讵足识。
便随紫燕越南淮，便为流影入君怀。
三切猿声肠断绝，几回鸳梦逐魂埋。
不信在山能化石，归来看取故时钗。

译文

京城二月时，柳树如丝般柔嫩，宽广的大道上积雪还未消融。
星星点点的灯光在远方闪烁，像是迷失在水边的客人，孤独的马匹指向皇城。
皇城的宫殿错落有致，金碧辉煌的大门连接着天子的宝座。
太阳照射下，凤辇从红色的大道上归来，空中楼阁的官员们站得笔直。
红墙金瓦的馆舍旁有铜龙装饰，炉烟袅袅上升如同碧绿的山峰。
云中翡翠筑巢，天边的芙蓉花像是被锁住了一般。
夜晚北堂鼓声震天，早晨南边街市钟声悠扬。
这些鼓声钟声并非世间常有，往日的闺房中又有谁在独自守望。
凤台上音乐悠扬，鹊桥边细听轻弹。
初见桃李花开争艳，再赏芙蓉如丝连结。
想要找到紧密相连的伴侣并不容易，众多华丽的马车排列在大路上。
街上每户人家都挂着精致的帘幕，两侧的楼阁高高耸立。
紫燕在原野上飞翔，娇莺唱出柔美之音。
她们说经历沧桑世事，自认为歌舞能延续千年。
有的女子面容妖娆善于含情顾盼，美丽的眼睛和肌肤令人羡慕。
清风轻轻掀动碧绿的裙子，明月仿佛裁剪了白色的丝扇。
她们希望成为珍贵的腰带系在你身上，希望像鸾镜一样看到你的容颜。
这些都是世间难得的尤物，她们的新妆华美但不追求奢华。
她们的美貌可以和河阳的落花相媲美，也可以在采桑的道路上如同遇见神仙。
只有南州的季子之妻，每年都在鸡栖之处哭泣。
你的心就像离弦的箭一去不返，我只能空自叹息生活的艰难。
锦书织成却不知寄给谁，用金纸封缄泪水沾湿了手。
眼看着孤云消散，心中又惊恐白日渐短。
太阳西沉，不再照亮大地，青鸟一去不知何时才能再见到。
清早的吹管声像是邀请落花，夜晚倚窗看残火消退。
自古以来，命运薄的人命运相似，我自怜年轻时享受过春风的温柔。
昔日一同佩戴的宝玉和乘骑的龙车，同心结和红色的新衣都曾经灿烂如云彩。
回忆起在渡口分别痛哭，你渐行渐远直到海江的曲曲折折。
你说起青山见证生死，又在波涛中怜惜水鸟。
丈夫有志建立功勋，我也不必再为金谷园而感慨。
只希望能在七夕暗中思念，转念又觉得三江的相思只有自己能懂。
宁愿承受轻寒侵袭衣衫，也不愿孤独多年。
孤独多年只为你，梦中啼莺唤醒了我。
年年春去春来空自等待，心中一意从未改变。
想起雕床上的并蒂花让我愤慨，讨厌红色帐子里的鸳鸯被。
没有了你，那个熏香的鸾帷又有何意义，香炉下兽炭的烟雾也将无人欣赏。
傍晚烟雾笼罩的水边，风夹着雨来袭。
葡萄架下惋惜缠绕的藤蔓，孔雀屏风中羞于独自起舞。
露水打湿了鲜艳的桃花，泉水流淌声更显凄苦。
不再照镜子整理妆容，不再用蝉翼般的薄纱装饰。
门前青苔绿意沉沉，竹间细竹班驳可见。
挂在墙上的珊瑚钩，对着月亮似乎在窥探。
琥珀杯中酒已停，只能对着银色的宫殿发愣。
铁马奔驰厌倦了风声，金鸡报晓又让人在夜晚感到愁苦。
夜晚接着夜晚，确实令人悲伤，杨花乱下更是增添了伤感。
金钱卜卦不知问谁，宝剑尚未归来，等待的日子遥遥无期。
反复思索无果，只能独自坐着，倚靠在窗边，枕头孤独的几案。
路旁鲜嫩的甘瓜不多，尘土中的苦李却很多。
苦李和甘瓜并非总是如此，好生的毛发会长出疮痕。
弹奏瑶琴希望能得到心中的凤凰，弹奏锦瑟或许能窃取爱情的香气。
明明知道茹藘草没有色彩，明明知道故乡已被荆棘所掩埋。
当年的粉黛还值得怜惜，如今铅华已退，你又如何能认得。
跟随紫燕飞越南方，成为你心中那一抹影子。
哀切的猿鸣让人肝肠寸断，几回梦中寻你，魂魄都埋在思念里。
不要相信山能化石，到时我会带着旧时的钗子回来看你。