题万伯文放白鹇图

正文

空山往日生白鹇，白鹇本性恋空山。
偶然堕迹羁人世，日夕愁思竟欲还。
养鹇主人素幽寂，蠹简瑶琴盈四壁。
孔雀华禽未足珍，颇爱白鹇堪共适。
白鹇白羽雪为衣，清高何事向人依。
雕栏曲槛非其意，祇可荒林弄夕晖。
主人久已辞尘鞅，对此益思恣长往。
支遁犹存放鹤情，右军记作笼鹅想。
纵尔空山独自归，幽斋竟日掩柴扉。
他时见月如相忆，閒傍庭轩弄玉徽。

译文

曾经的空山中生活着白鹇鸟，白鹇的天性就是喜爱空旷的山林。
有时它们不慎误入人世，整日愁容满面，心中渴望回到原来的山林生活。
养白鹇的主人本性喜爱宁静与寂寥，简陋的书籍和精致的瑶琴堆满了四壁。
在他眼中，华丽的孔雀并不足以为贵，他更钟爱与他相伴相适的白鹇。
白鹇身披洁白如雪的羽毛，清高自守，为何还要依附于人。
它们并不喜欢雕栏曲榭的生活，只愿在荒林中自由地夕阳下翩翩起舞。
主人早已厌倦尘世的纷扰，面对白鹇更让他向往无拘无束的山林生活。
支遁和尚喜爱放鹤，王羲之还有养鹅的记忆。
即使你白鹇最终独自回到空山，主人的幽居依旧日夜紧闭柴门。
待到将来某日，主人看到月亮会想起你们，那时他会在闲暇时，于庭轩旁弹奏玉琴，仿佛你们还在身边。