题宾仲紫雾山房

正文

水色含虚幌，山光隐翠屏。
鸟翻云际白，树入雨中青。
龙剑常干斗，牛刀早发硎。
图南如可待，莫忘北山灵。

译文

水面映照出虚无的帷幕般景象，山峦的轮廓在青翠的屏障中若隐若现。
鸟儿在云边翻飞，白色的身影在蓝天中显得清晰，树木在雨中呈现出深青色。
宝剑如同龙腾，经常保持锐利，牛刀早早地就被磨砺得锋利。
如果有机会图谋更远大的目标，不要忘记北方山中神灵的庇佑。