禁苑

正文

星斗疏时禁漏残，紫泥封后独凭栏。
露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。
长卿祇为长门赋，未识君王际会难。

译文

当星辰稀疏，宫禁的漏刻也将殆尽时，我独自倚靠着栏杆。
夜露使得金盘显得寒冷，月光照射下的贝阙也带着寒意。
天幕下，楼台被苑囿环绕，风吹过，乐声飘荡在云端。
即使如司马长卿才华横溢，写下了《长门赋》，也不曾理解君王的际遇之难，是多么的难以捉摸。