一翦梅·醉倒城中不过溪

正文

醉倒城中不过溪。
溪外无尘，惟掩柴扉。
水浮桥漾翠烟霏。
一片闲情，能几人知。
留饮君家絮帽敧。
爆竹声中，万事如斯。
梅催春动已熹微。
尔既能来，我亦何疑。

译文

喝醉在城中，就倒在小溪边不再过溪桥。
溪的那边没有尘嚣，只有柴门紧闭。
水波荡漾的桥上，青色的烟雾弥漫，一片宁静的美景，有多少人能够懂得欣赏这份闲情逸致。
在你家戴着斜歪的棉帽继续畅饮，爆竹声声中，所有的事物都这样随遇而安。
梅花的盛开预示着春天的动静，虽然还有些微寒。
你说你能够来，那么我还有什么好怀疑的，尽享相聚的好时光。