九月二十日

正文

渊明笑杀惠远酒，己公消得杜老诗。
诗酒于人亦何事，夜霜吹冷水南枝。

译文

韩淲的这首《九月二十日》以幽默轻松的语气表达了对人生情趣的看法。
他说，陶渊明（渊明）嘲笑慧远和尚对酒的执着，仿佛在陶渊明眼中，慧远对酒的喜好不值一提；而自己的快乐（己公）足以消受杜甫（杜老）的诗词，意指自己能够深刻体会杜甫诗中的意境与情感。
接着，诗人反问道，诗和酒对于人来说到底意味着什么。
最后两句，以自然景象作结，夜里的寒霜吹拂着南枝，似乎寓意着在清冷的环境中，诗与酒成为了温暖人心的精神慰藉，或者是暗示无论是如陶渊明的笑、杜甫的诗，还是寒夜的霜，都是人生中片刻的真意与感慨。