九月四日黄子功林德久自柳州共汎访铦师

正文

閒得琴尊胜，寻诗约俊游。
欲穷山下寺，旋买水边舟。
谁悟牵黄犬，自应盟白鸥。
野晴秋意思，浑付碧云休。

译文

这是一首描绘宋代文人悠闲生活和友情拜访的诗。
韩淲在诗中表达了与友人黄子功和林德久相遇的愉悦。
他说自己有幸得到闲暇，得以享受琴酒乐趣，约上才智出众的朋友一同游历。
他们计划去探访山脚下的寺庙，为此甚至临时买了船以便沿水而行。
诗中提到“谁悟牵黄犬，自应盟白鸥”，可能是寓意放下世俗的束缚，像牵着猎犬畅游自然，或与白鸥结盟，象征渴望自由无拘的生活态度。
而“野晴秋意思”则描写了一个晴朗的秋日景象，让人心旷神怡，最后“浑付碧云休”表示把所有的琐事和思绪都留给悠悠的碧云，表达了诗人对悠闲生活的向往和对当下美好时光的珍惜，愿意将自己完全融入这份宁静和自由之中。