五思 其二

正文

我思南涧水，秋雨涨白蘋。
但见禽鸟啼，少值城市人。
倚杖独照影，幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧，汩汩来清新。
濯缨江滨渔，洗耳颍阳真。
长安多飞埃，乃复在兹辰。

译文

我在想南涧的水，秋雨过后，水面上漂浮着白蘋。
只听到鸟儿的啼叫声，很少见到城市里的人。
我倚着拐杖独自照影，将幽深的情怀寄托在这闲适的身体上。
水流潺潺，洗去了尘世的旧事，汩汩流淌，带来了清新的气息。
在江边捕鱼的渔夫洗濯帽带，颍阳的真人洗耳不闻尘世之音。
长安城里多飞尘，而我在这里又重新感受到这份宁静。