偶成

正文

闲多乏交游，生晚欠知友。
栖迟强逢迎，汩没惮趋走。
几年荒野外，已觉安井臼。
一旦朝市间，时亦泥杯酒。
纷纷夸毗儿，落落穷独叟。
由来事箪瓢，岂是厌升斗。
湖波风泛莲，野岸日移柳。
为问吴山头，何如楚溪口。

译文

我悠闲的日子多了，就少有外出交际，晚年更缺乏真正的朋友。
勉强自己去迎合别人，实在厌倦了不断地奔波忙碌。
几年来在荒野之中生活，我已经习惯了朴素的田园生活，对井边臼旁的日子感到安宁。
但偶尔置身于繁华的都市，也会随着人群举杯畅饮。
周围的人都在炫耀攀比，而我像是个孤僻的老头，不与他们为伍。
本来我追求的就是简朴的生活，岂是不满足于温饱。
看着湖面上风中摇曳的莲叶，野外河岸上太阳下轻摆的柳枝。
我在想，吴山的风景，和楚溪的溪口，哪个更令人向往呢。