八月四日仁甫行

正文

投老不堪别，莫云师友情。
当时建阳聚，何日上饶行。
旧事消除尽，新愁积渐生。
酒杯无浪与，醉醒是秋声。

译文

年纪大了，已经承受不了离别的痛苦，别说这师生间的情谊让人难以割舍。
回想起当初在建阳相聚的时光，不知何时才能再次踏上上饶的旅程。
过去的回忆渐渐淡去，新的忧愁却慢慢积累。
如今想借酒消愁，却发现酒也不能带来波澜，只有在醉醒之间，听到的是秋天的萧瑟声。