净慈西堂简敬叟

正文

西菩无道潜，西林无义铦。
两山钱塘湖，鱼鸟空毫纤。
咄哉简敬叟，老丑复何有。
火燄里翻身，冷地里合口。
谁谓天地大，而今岁月淹。
冬寒倍冽冽，夏暑常炎炎。
众生难化度，少病少魔否。
引领而望汝，平荷荫堤柳。

译文

西菩没有什么值得潜心的地方，西林也没有什么值得一试的利器。
钱塘湖的两座山，鱼鸟在其中也只是徒有其表。
简敬叟啊，你虽然年老丑陋，但还有什么可抱怨的呢。
在火燄中翻身，在寒冷中守口如瓶。
谁说天地广阔，而现在岁月也逐渐消逝。
冬天更冷，夏天更热。
众生难以教化，疾病和魔障也难以避免。
我引领着期望你，平坦的荷叶和堤上的柳树。