初三日冬至雨中

正文

今年云物风吹雨，山涧关门亦可书。
烧叶炉中煖红酒，静听檐溜落阶除。

译文

今年的冬天，从云层里来的风雨连绵不绝，山间的居所连门都关上了，这也算是值得记录的景致。
在炉中燃烧着落叶，温热了红葡萄酒，我在静谧中倾听雨滴从屋檐滑落，滴在台阶旁的声音。