喜雨呈三衢苏大使君 其二

正文

黄门事业到公传，待月轩中世有贤。
剖竹少劳麾戟外，持荷今在冕旒前。
文华自足穷三古，政力谁知即九迁。
颍上通家今几许，唤回旧观属苏仙。

译文

黄门的事业到了您的手中得以流传，待月轩里世代都有贤能的人才出现。
您在颁发号令少许辛劳之外，现今已能手持莲花站在皇上的面前。
您的文章才华自然足以贯穿过去三古，然而又有谁知道，您凭借着政绩已经晋升了九迁之多。
颍上与我们关系亲密的家庭如今又有多少，唤醒往昔的美好景象，仰仗的就是如今的苏仙大人。
在此诗句中，“黄门事业”指的是从前官府事业的继承和传播，而“三衢苏大使君”即为诗人尊敬的苏姓官员。
同时，“荷”在此处代指官职，而“三古”指的是古代的夏、商、周三个朝代，指的是长久的时间，“九迁”则是指古代官员在官场上九次晋升迁徙。