宋监仓挽词

正文

祖祢碑铭在，阶庭经术长。
宦涂钦抚字，祠馆叹行藏。
北客多先契，中原隔故乡。
交游真破梦，哀挽不成章。

译文

祖辈的碑铭还在，家中的经书学问长久流传。
在官场中他受人敬重，主管民政；在宗祠中他的事迹被传颂。
北方的客人多来此地结交，中原与故乡相隔遥远。
友情的交往真如其梦，哀悼的挽歌未能成章。