寄张饶县

正文

涟漪清浸碧崔嵬，玉水灵山夕照开。
陶令风流非偶尔，孟嘉嘲笑亦何哉。
偶因别乘闲吹帽，想复同僚正举杯。
去岁相从最为乐，黄花明日又徘徊。

译文

微波荡漾的水面清澈，映衬着峻峭的山峰，碧绿一片，在夕阳的照耀下，山水显得更加灵动美好。
这里的生活和风流潇洒，像陶渊明那样不是偶然的，至于像孟嘉那样洒脱的笑谈，又何尝不是这里日常的情趣。
我偶然间回忆起与你，张饶县，闲适地吹着帽子、无忧无虑的日子，想象着那时候的同僚们大概正在举杯共饮。
去年咱们相伴的日子最为快乐，而转眼又到黄花盛开的季节，让人不由得又思念起往昔，徘徊在回忆中。