寄赵正字秀倅员外置

正文

仅得相从又隔州，梅边花信尚悠悠。
苍茫有句虽能寄，黯淡无觞可奈搜。
须信山林愁不密，岂云江海要横流。
邴丹仕宦应聊尔，岁月空催人白头。

译文

好不容易能与你相随，却又隔着州县，无法常聚，正值梅花盛开，春花的消息缓慢传来。
虽能提笔写下满腹思绪遥寄给你，但心中那份失落与寂寞，却像无法寻找到对酌的酒杯，难以排解。
要知道，隐居山林的愁绪并不会因环境而变得稀薄，怎能说江海一定要汹涌澎湃才算是经历沧桑呢。
像邴丹那样的为官，或许也只是随波逐流，但无情的岁月，不停地催人老去，徒留白发添忧愁。